| Zeichen: |
deutsche
Bedeutung: |
englische
Bedeutung: |
| :-))
|
sehr glücklich |
very happy |
| )
|
über das ganze Gesicht
/ breit grinsen |
(grin like a) Cheshire
cat |
| *g* |
grinsen |
grin |
| :-] |
grinsend |
grinning |
| :-7
|
schiefes, ironisches Lächeln |
wry smile |
| :-D |
laut auflachend |
laughing out loud |
| :-p
|
1. "Zunge in der
Backe" (ironisch oder scherzhaft gemeint)
2. Zunge herausstrecken |
1. tongue-in-cheek
2. sticking out tongue |
| :-(( |
sehr traurig |
very sad |
| :-[ |
traurig |
sad |
| :( |
traurig |
sad |
| :-c |
sehr unglücklich |
very unhappy |
| \-o |
gelangweilt |
bored |
| :-e |
enttäuscht |
disappointed |
| :´-(
|
weinend |
crying |
| :-II |
wütend |
angry |
| |-O |
gähnend |
yawning |
| :-() |
gähnend |
yawning |
| :-O |
schnarchend |
snoring |
| |-) |
1. schlafend
2. gelangweilt |
1. sleeping
2. bored |
| :-@ |
schreiend |
screaming |
| :-V
|
rufend |
shouting |
| :-v
|
sprechend |
speaking |
| :-o |
schockiert |
shocked |
| :-t |
ärgerlich (verärgert),
böse |
cross |
| :-<
|
hoffnungslos, unglücklich
|
forlorn |
| *-) |
"stoned" |
stoned |
| :´´´-( |
Tränenflut |
floods of tears |
| >:-) |
boshaftes Grinsen |
evil grin |
| :-)´ |
seibernd |
drooling |
| :-)~
|
seibernd |
drooling |
| :*) |
beschwipst, betrunken
|
(slightly) drunk |
| >:-> |
teuflisch |
devilish |
| :-> |
sarcastic |
sarkastisch |
| %+( |
geprügelt, erledigt,
geschlagen |
beaten up |
| %-6 |
hirntot |
braindead |
| :-þ |
Zunge herausstrecken |
sticking out tongue |
| :-6 |
bitterer (Nach)Geschmack
im Mund |
sour taste in mouth |
| <:-) |
dumme Frage |
stupid question |
| :-T |
verschlossen (sagt nichts)
|
tight-lipped |
| :-/ |
unentschlossen, skeptisch
|
undecided, sceptical |
| :-&
|
wortkarg, tut sich schwer
mit Reden/Konversation |
tongue-tied |
| :-* |
1. hat etwas Saures gegessen
2. Kuss |
1.ate something sour
2. kiss |
| :-X |
dicker Kuss |
big kiss |
| .-) |
im Auge behalten |
keeping an eye out |
| :-x |
Küsschen |
little kiss |
| :-9 |
sich die Lippen leckend
|
licking lips |
| :-´´ |
geschürzte Lippen,
gespitzter Mund |
pursed lips |
| #-) |
Was für eine Nacht!
|
Oh, what a night! |
| :-C |
Kinnlade fällt herunter
|
jaw hits floor |
| \-) |
Dummkopf |
blockhead |
| :^) |
gebrochene Nase, "ausgerenkte"
Nase |
broken nose
nose out of joint |
| :~) |
gebrochene Nase, "ausgerenkte"
Nase |
broken nose
nose out of joint |
| %-) |
auf einen grünen
Bildschirm starrend |
staring at a green screen |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
