Schüler von heute reden oftmals eine ganz andere Sprache als Ihre Eltern. Diese sind meist recht ratlos, wenn ihre Sprösslinge nach Hause kommen und erzählen, dass die Schule überhaupt nicht rox0rs, die Lehrer alle noobs seien und man heute Nachmittag unbedingt an den eigenen m4d sk1llz feilen müsste. Um (englischsprachigen) Eltern zu helfen hat Microsoft nun eine ‚Übersetzungshilfe’ erstellt.
Ziel der Aktion ist es, Kinder besser im Umgang mit dem Internet schützen zu können. Dazu müssen auch die Eltern über den im Internet gebräuchlichen Computerslang informiert sein. Zu diesem Zweck hat Microsoft nun eine Fibel für Eltern veröffentlicht.
In dieser Fibel werden die Grundzüge der sogenannten Leet-Sprache erläutert. Unter leet versteht man das Ersetzen von Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen und Sonderzeichen, wobei oftmals auch die Buchstabenstellung verändert wird.
Außerdem werden auch bekannte und oft benutzte Begriffe, wie zum Beispiel “warez“, “noob“ oder “h4x“ erklärt. Mit diesen Erklärungen sollen die Eltern in Zukunft verstehen, was die jugendlichen Internetfans mit ihren Abkürzungen und Ersetzungen überhaupt meinen.
